Muzikālu darbu reģistrācija drukāt
Muzikālo darbu reģistrācija nepieciešama, lai būtu precīzi zināmi autoru darbu nosaukumi un visi darba autori. Šāda informācija ir būtiska, lai varētu autoru darbu lietotāju atskaitēs identificēt norādītos darbus un to autorus, un precīzi veikt iekasētās atlīdzības sadali.
Darbu reģistrācija AKKA/LAA nevar kalpot kā darba autorības apliecinājums!
AKKA/LAA reģistrējot muzikālo darbu, tiek fiksēta šāda informācija :
- darba nosaukums;
- alternatīvais darba nosaukums (ja tāds ir);
- žanrs;
- skanēšanas ilgums;
- autoru vārdi un uzvārdi, kuri piedalījušies darba radīšanā,
- izdevējs (ja tāds ir).
Reģistrācijas kartēs/elektroniskajā darbu reģistrācijas sistēmā, autors vai autori ieraksta visas nepieciešamās ziņas par darbu, tajā skaitā arī autoratlīdzības procentuālo sadalījumu starp autoriem, ja netiek piemērota standarta procentuālā sadale, un ar savu parakstu apliecina sniegto ziņu pareizību. Autoratlīdzību procentuālajam sadalījumam ir jāatspoguļo katra autora reāli ieguldītais darbs muzikālā darba radīšanā, jo, vienreiz aizpildot kartīti, turpmākie labojumi nebūs iespējami.
Muzikālā darba reģistrācijas dati ir pamats autoratlīdzības sadalei starp autoriem.
Muzikāla darba autoratlīdzības procentuālā sadale starp autortiesību īpašniekiem:
Svarīgi!
Ja līgums ir noslēgts tikai par aranžējumu vai tulkojumu, tad mūzikas izdevējam ir nepieciešama autora atļauja aranžēt vai tulkot darbu.
Ja kāds no muzikālā darba autoriem ir neaizsargāts, tad mūzikas izdevējs var iegūt ne vairāk kā 50% no aizsargātā autora pienākošās daļas.
Katra muzikālā darba kopējā vērtība, neatkarīgi no autoru skaita tiek pielīdzināta 100%.
Ja visu autoru ieguldītais darbs darba radīšanā ir vienāds un autoratlīdzības sadalījums atbilst AKKA/LAA izstrādātajiem atlīdzības autoriem standarta sadales noteikumiem, tad kartīti paraksta viens no autoriem.
Standarta procentuālā sadale nozīmē, ka gan komponista, gan teksta autors saņem vienādas daļas:
komponists - 50%
autors - 50%
kopā - 100%
Ja viena autora ieguldījums darba tapšanā ir lielāks, tad autori savstarpēji vienojas par īpašu autoratlīdzības sadalījumu, kuru ieraksta reģistrācijas kartītē. Tādā gadījumā kartīte jāparaksta visiem autoriem, uz kuriem attiecas īpašais autoratlīdzības sadalījums.
Piemēram:
komponists – 65%
autors – 35%
kopā – 100%
Lai muzikālu darbu aranžētu, aranžētājam ir jāsaņem šī darba autoru atļauja veikt aranžējumu.
Tātad, lai muzikāla darba bez teksta aranžētājs varētu pretendēt uz autoratlīdzības daļu, aranžētājam jāsaņem darba komponista atļauja darbu aranžēt.
Ja muzikālais darbs ir ar tekstu, tad aranžētājam jāsaņem gan darba komponista, gan teksta autora atļauja darbu aranžēt.
Ja komponistam un teksta autoram ir līgums ar izdevēju, tad atļauju attiecīgi izsniedz izdevējs.
Saskaņā ar AKKA/LAA tarifiem aranžētājs var saņemt 25% no darba kopējās vērtības:
komponists – 37,50%
teksta autors – 37,50%
aranžētājs – 25%
kopā – 100%
Lai varētu veikt muzikāla darba ar tekstu tulkojumu, ir jāsaņem darba autoru (komponista, teksta autora) atļauja. Ja teksta autoram ir līgums ar izdevēju, tad atļauju tulkot izsniedz izdevējs.
Teksta tulkotājs var saņemt 25% no darba kopējās vērtības:
komponists – 37,50%
teksta autors – 37,50%
tulkotājs – 25%
kopā – 100%
Ja mūzikas izdevējs ir noslēdzis līgumu ar komponistu vai teksta autoru, tad izdevēja pienākums ir paziņot AKKA/LAA:
- ar kuru autoru ir noslēgts līgums,
- par kuru darbu ir noslēgts līgums,
- muzikālā darba procentuālo sadali,
- kāda autora daļa pienākas izdevējam,
- kāds ir šī līguma darbības termiņš.